「時代錯置」指的是某個事物、人物或觀念被放在不屬於它的歷史時代之中。
Anachronism refers to something that is placed in the wrong historical period, either by mistake or deliberately. It occurs when an object, custom, idea, or expression appears in a time where it does not belong.
造成時代錯置的原因可能是:
- 無意的錯誤:因為不了解歷史而出現的誤植。
- 刻意的手法:常見於文學、藝術或戲劇,用以營造特殊的效果。
例如:
- 相聲《關公戰秦瓊》(三國的關公和唐朝的秦叔寶打不到一塊兒)、
- 莎士比亞劇作《凱薩大帝》中提到的鐘(The clock hath stricken three)。在古羅馬(公元前 44 年)還沒有機械鐘,當時人們計時靠日晷或水鐘。鐘要到十四世紀初才發明。
文章標籤
全站熱搜
