自強街87號

話說十九世紀末，甲午戰爭時期，日本人非常瞧不起中國，曾派代表赴中，索討不平等條約，過程中日本代表準備了一個上聯，想順帶再侮辱一下中國代表，於是假意隨口聊了一下說，'我國有句上聯，不知各位是否能對出下聯來'：

 

騎奇馬、張長弓、琴瑟琵琶、八大王並列頭上、單戈獨戰。

 

'請問下聯該怎麼對呢？您們是漢字的老祖先，堂堂中國、泱泱大國，不會連個對聯兒都不會吧'，日本代表得意問道，臉上滿是鄙夷。心想這怎可能短時間想得出來，中國代表就只能等著出糗了。

 

老實說，這上聯安排得相當精巧；奇馬反為 '騎、長弓反為 '張'，四字頭上各二王共為八王，單戈合為戰，堪稱絕對。字裡行間，全是設計、處處心機，還順便向中國誇耀一下日本帝國戰力的強大，單戈就能輕鬆取勝這個東亞病夫。這上聯可真精巧哪！別說即興發揮、或一時半刻想出來，就算拿回去慢慢仔細琢磨都不見得能想出下聯來。

想不到的是，當時一位中國代表，還真能及時把這上聯給對了回去。下聯一出，全場訝然、鴉雀無聲，全被這急智給徹底驚呆掉了。

那代表徐徐回道：

 

倭人委、襲龍衣、魑魅魍魎、四小鬼屈膝身旁、合手擒拿。

 

下聯道盡日本倭寇、五短矮小、縱使委妄、僭越篡主，後仍被大清國輕易的以赤手空拳收服拿下，跪屈一旁、卑微諂恭。此事件一出，後來中國就管日本人叫 '鬼子' 了。

中文的藝術，真是博大妙奇；無奈當時中國人不爭氣，中文好又怎樣？還不是被鬼子給打敗了？

 

~ 我聽郭德綱說相聲