自強街87號

 

(繼續閱讀...)

repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

(繼續閱讀...)

repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

French letter？

(繼續閱讀...)

repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

(繼續閱讀...)

repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

(繼續閱讀...)

repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在美劇裡，常常可以聽到這句話“Sorry about my French”。French 是法文的意思，但奇怪的是，劇中說話的人之前所說和之後所言沒半句法文，為什麼會突然來上這句呢？

(繼續閱讀...)

repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

(繼續閱讀...)

repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Guilty pleasure（帶有罪惡感的喜好 / 罪愛 ？）

什麼是 guilty pleasure呢？

• 可能是與社會或文化價值觀不符的事物


• 可能是被大眾認為不夠「高雅」或「不應該」喜愛的事物


• 可能是帶來短暫愉悅卻伴隨罪惡感的消費

總的來說，guilty pleasure 是一種能引起快樂，但又讓人感到些許愧疚、罪惡感的情緒狀態。

(繼續閱讀...)

repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

小學時看過一部電影《似曾相識〉（Somewhere in Time)，在那個尚不知曉情為何物的年紀，竟也能哭到不能自已。不過，電影實在好看，而且還因此學會了一個法文詞彙 de javu（似曾相識）。法文對英文有著深遠的影響，英語中超過 30% 以上的詞彙來自法語，究其原因，與征服者威廉有關。1066年，法國北部的諾曼第公爵威廉（William the Conqueror，征服者威廉）入侵英格蘭，打敗撒克遜國王哈羅德二世，成為英格蘭國王。這場戰役（黑斯廷斯戰役，Battle of Hastings）標誌著英國進入了長達300多年的法語統治時期。

(繼續閱讀...)

repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

mottainai：勿體無（日語：勿体無い／もったいない）

(繼續閱讀...)

repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

「Oh Captain! My Captain!」這首美國詩人惠特曼（Walt Whitman） 在 1865 年為悼念林肯總統（Abraham Lincoln）所寫下的詩作，因著1989年的《春風化雨》（Dead Poets Society）而廣為人知；也是該片主角羅賓威廉斯（Robin William）於2014年過世時，世人哀悼其遠去時所發出的喟嘆。在電影中，羅賓威廉斯飾演的 Keating 老師的話語，影響著他的學生，也感動了看著電影的我們。他說："Just when you think you know something, you have to look at it in another way."（「即使你認為自己已經了解某件事時，仍要試著以不同的角度來看待它。」）他還說："Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary."（「把握當下，珍惜每一天，孩子們，讓人生與眾不同。」因為這部電影，Carpe diem 成了我學會的第一個拉丁文，也因此發現英文中有不少拉丁文語彙，今天讓我們來淺談一下拉丁文和英文的關係。

(繼續閱讀...)

repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

(繼續閱讀...)

repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()