tsitsipas 該怎麼唸？
最近當紅網球炸子雞、希臘名將 Στέφανος Τσιτσιπάς 表現優異，幹掉了費爸，完成了不可能的任務。但同時他也留給全世界非希臘人一個難題，就是他的名字到底該怎麼唸？
查了一下現代希臘文發音、加上聽他本人自己唸這個字後 (youtube)，發現沒錯，就是照著字面上唸，ㄘㄧㄘㄧ帕斯。果然又是記者太會 '創作' 了，甚麼奇妙的發音都有，充滿了想像力，帥的是他們都唸得那麼有把握、感覺那麼有根據，不禁讓我動搖：'我他X到底會不會唸希臘文啊？'
將心比心，身為一位新聞人，如果一直吃螺絲、寫錯別字、或狂唸奇妙發音而不自知，我會感到非常惶恐；但搞不好是我太敏感，這也可以是一種另類與讀者或觀眾的 '親和力培養' 也說不定喔~ ㄘㄘ
全站熱搜
留言列表
神學一 (3)