Fair Robin I love and hourly die,
But not for a lip, nor a languishing eye;
He's fickle and false, and there we agree,
For I am as false and as fickle as he.

We neither believe what either can say;
And neither believing, we neither betray.
'Tis civil to swear and say things, of course;
We mean not the taking for better or worse.

When present we love; when absent agree:
I think not of Robin, nor Robin of me.
The legend of love no couple can find,
So easy to part or so easily joined.

俊美知更,朝生暮逝;為我所愛。
非以言喻,更非眼目所能曉諭;
我知他的善變與矯情,心照不宣。
因我亦是如此,虛情假愛。

我們不信彼此的承諾,
但也不互相背叛。
誇甚麼海誓山盟,
我們會當作啥也沒說。

相會相愛、分離相盼:
誰也不擁有誰;
但我倆的愛,不論是分是合,
高山大海,眾人皆矮。
arrow
arrow
    全站熱搜

    repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()