人無宿便者，腸清長壽；法無數變者，斷度短視。數變者，數與大變也，數大變，美也，此童子能知之理。蘇菲愛美，故蘇菲愛數大變。縱其有癖好若是，吾亦欣然接受，首肯好友怪異之行徑；正所謂：｢怪友亦友｣ 是也。然數與大變，其法皆屬非易，望之難會其意，理亦晦暗不明，勢必熟而後能詳，習而誦之，以究學致用為體，強記反覆為用而已足。若欲解之方快，一探法人箇中之怪，便如以數變癖欲知吾友性，其成者渺如龜木，即流於空談也。此為不可不知者矣，合先敘明，故為之誌。
小可愛課文
S: Qu'est-ce qu'il y a au supermarché?
H: Au spermarché, il y a des légumes, des fruits, du pain, des gâteaux, de la viande, du poisson, des fruits de mer et du fromage.
S: Est-ce qu'il y a aussi du yaourt?
H: Bien sûr, il y a aussi du lait, des œufs. En somme, il y a beaucoup de choses au supermarché.
S: Alors, je voudrais cinq carottes et deux cent grammes de pommes de terre, s'il vous plaît.
E (employée): Ça fait trois euros cinquante (cents), s'il vous plaît. Et avec ceci?
S: Douze œfs et des fraises. Ça fait combien?
E: Sept euros trente et un. Autre chose?
S: Combien sont ces gâteaux au chocolat?
E: Dix-sept euros.
S: C'est trop cher. Eh bien, ce sera tout. Merci.
----------------------------------------------------------
supermarché = m. supermarket
en somme = in short; to sum up
ceci = pn. this one; cela = pn. that one
ça = ceci/cela (口語)
fait = v. faire = do; make (重要單字！)
(présent)
je fais, tu fais, il/elle fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font
autre = a. other
chose = f. thing; matter (請比較：choix = m. choice; choisi = a. chosen)
trop = adv. too
cher = a. expensive (有趣的是，法文沒有 ｢便宜｣ 這個字，或可用 na pas cher 表示；但不要用 bas，有低廉、卑賤之義。)
tout = a. all; total
小可愛文法
1. 法文數字的算法 70~100,000,000：
從 70 以後，可分作幾個區塊來理解；
A. 70~79
70 = 60 + 10；71 = 60 + et + 11 (1~99 中，只有含 21、31、41、51、61、71 的數字有 et 且沒有橫槓 -，其餘皆沒有 et 且連字都要加橫槓喔；而以後的百和千就不必再與其他字用橫槓連接了喔。靠，超煩人的！)；72 = 60 + 12... 其餘類推。
soixante-dix, soixante et onze (注意：有 et 且沒有橫槓 -), soixant-douze, soixante-treize, soixante-quartorze...
B. 80~99
80 = 4*20; 81 = 4*20 + 1; 83 = 4*20 + 3... 其餘類推。90 = 4*20 + 10; 91 = 4*20 + 11; 92 = 4*20 + 12... 其餘類推。
quatre-vingt, quatre-vingt-un(e), quatre-vingt-deux, quatre-vingt-trois..., quatre-vingt-dix, quatre-vingt-onze... quatre-vingt-dix-sept, quatre-vingt-dix-huit, quatre-vingt-dix-neuf (哇！唸個數字要用到四個字！)
C. 100 及以後的數字
終於找到規律了，全部和英文一樣，｢百｣ (cent)、｢千｣ (mille)、｢百萬｣ (million) 等或更大的單位，皆單複數同型，遞加遞減之計數，以此類推。
如 500 = cinq cent; 101 = cent un (一可以不用唸出來或寫出來); 181 = cent quatre-vingt-un, 5279 = cinq mille deux cent soixante-dix-neuf; 374,999 = trois cent soixante-quatorze mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf; 87,654,321 = quatre-vingt-sept million six cent cinquante-quatre mille trois cent vingt et un; 123,456,789 = cent vingt-trois million quatre cent cinquante-six mille sept cent quatre-vingt-neuf... 其他的就自己慢慢玩吧。
說實在的，法國人數數的邏輯，到現在還是令我百思不得其解；我實在不懂，搞成那麼繞嘴倒底有什麼好處？藉由數數鍛鍊加法？還是他們因為這樣所以數學有比較好？我猜一定是當年天使們變亂人類語言時，一不小心把法國人弄得稍微嚴重了一點吧？哈哈。
2. 現在的法國，已少用法郎 (le franc)，早已改用歐元 (le eurodollar = le euro) 了。
歐元的單位非常簡單，只分為 ｢歐元｣ 和 ｢分｣ 兩個種，歐元叫 euro，分則稱為 cent；1 歐元等於 100 分。紙鈔面額有 €500, €200, €100, €50, €20, €10, €5 等七種；硬幣共分 €2, €1, 50c, 20c, 10c, 5c, 2c, 和 1c 等八種。硬幣的兩面，其設計又因個歐盟會員國而有一面的不同，專屬於各會員國自有的設計，以藉此分辨該硬幣的鑄造地。
可是在法國，人們還是喜歡用過去法郎的舊單位 ｢生丁｣ (le centime) 來表達分，100 生丁等於 1 法郎，相當於分之於歐元，故有此一習慣。
3. 普通未來式
同上一課所述，和 ｢近未來式｣ 相對，同是描述一個未來的事件，只是較 ｢近未來式｣ 的發生點遠一點、或發生點一樣近，只是語氣較委婉而已。還記得法文動詞可分為三組嗎？第一組是 er 結尾、第二組以 ir 結尾、第三組不規則，其結構也各不相同：現各以一字為例表示其普通未來式如下：
第一組 manger
je mangerai
tu mangeas
il/elle mangera
nous mangerons
vous mangerez
ils/elles mangeront
第二組 finir (變化和第一組一樣)
je finirai
tu finiras
il/elle finira
nous finirons
vous finirez
ils/elles finiront
第三組 être (雖說字尾變化也和第一組一樣，但 ｢字幹｣ 完全不規則，須要一個一個死背)
je serai
tu seras
il/elle sera
nous serons
vous serez
ils/elles seront
普通未來式是法文之中七個主要動詞變型 (la conjugaison) 中的一個，這七個分別是：現在直陳式(la conjugaison prèsent)、未完成式 (la conjugaison imparfait)、過去簡單式 (la conjugaison passé simple)、普通未來式 (la conjugaison futur)、虛擬現在式 (la conjugaison subjonctif-présent)、虛擬過去式 (la conjugaison subjonctif-imparfait)、與命令式 (la conjugaison impèratif) 等，到目前為只，你已學過其中的兩個了。法文中其他所有的語態 (la voix) 和時態 (le temps)，全部都是由這七個為主幹變化、增減、添附而來的；不過先知道這樣就好，以後碰到一個學一個，不要想一次把一頭大象吞掉。
小可愛作業
1. 背熟數字用法
2. 背熟普通未來式結構
3. 背熟下列一狗票的單字 (有沒有感覺 一狗票 有 3D 的效果？這是我最新研發的配色法喔)：
À la boulangerie-patisserie, il y a beucoup des desserts:
des gâteaux
des tartes
des glaces
Au supermarché, vous pouvez voir de nombreux légumes, fruits, et autre aliments:
la pomme
la poire
la orange
la fraise
la banane
le melon
le ananas
la pommes de terre
la carottte
la tomate
la salade
l'haricot
le poireau
le champagne
le champignon
la viande
le bœf
le porc
le poulet
le canard
le cheval
le mouton
le poisson
le saumon
le thon
la truite
les fruits de mer
l'huître
le crabe
la moule
la crevette
le coquillage
les produits de base
le riz
la farine
le sel
le sucre
le poivre
la pâte
les produits frais
le lait
le beurre
le jambon
le yaourt
le œuf (les œufs)
le camembert
le brie
le roquefort
le comté
le fromage de chèvre
待續
小可愛課文
S: Qu'est-ce qu'il y a au supermarché?
H: Au spermarché, il y a des légumes, des fruits, du pain, des gâteaux, de la viande, du poisson, des fruits de mer et du fromage.
S: Est-ce qu'il y a aussi du yaourt?
H: Bien sûr, il y a aussi du lait, des œufs. En somme, il y a beaucoup de choses au supermarché.
S: Alors, je voudrais cinq carottes et deux cent grammes de pommes de terre, s'il vous plaît.
E (employée): Ça fait trois euros cinquante (cents), s'il vous plaît. Et avec ceci?
S: Douze œfs et des fraises. Ça fait combien?
E: Sept euros trente et un. Autre chose?
S: Combien sont ces gâteaux au chocolat?
E: Dix-sept euros.
S: C'est trop cher. Eh bien, ce sera tout. Merci.
----------------------------------------------------------
supermarché = m. supermarket
en somme = in short; to sum up
ceci = pn. this one; cela = pn. that one
ça = ceci/cela (口語)
fait = v. faire = do; make (重要單字！)
(présent)
je fais, tu fais, il/elle fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font
autre = a. other
chose = f. thing; matter (請比較：choix = m. choice; choisi = a. chosen)
trop = adv. too
cher = a. expensive (有趣的是，法文沒有 ｢便宜｣ 這個字，或可用 na pas cher 表示；但不要用 bas，有低廉、卑賤之義。)
tout = a. all; total
小可愛文法
1. 法文數字的算法 70~100,000,000：
從 70 以後，可分作幾個區塊來理解；
A. 70~79
70 = 60 + 10；71 = 60 + et + 11 (1~99 中，只有含 21、31、41、51、61、71 的數字有 et 且沒有橫槓 -，其餘皆沒有 et 且連字都要加橫槓喔；而以後的百和千就不必再與其他字用橫槓連接了喔。靠，超煩人的！)；72 = 60 + 12... 其餘類推。
soixante-dix, soixante et onze (注意：有 et 且沒有橫槓 -), soixant-douze, soixante-treize, soixante-quartorze...
B. 80~99
80 = 4*20; 81 = 4*20 + 1; 83 = 4*20 + 3... 其餘類推。90 = 4*20 + 10; 91 = 4*20 + 11; 92 = 4*20 + 12... 其餘類推。
quatre-vingt, quatre-vingt-un(e), quatre-vingt-deux, quatre-vingt-trois..., quatre-vingt-dix, quatre-vingt-onze... quatre-vingt-dix-sept, quatre-vingt-dix-huit, quatre-vingt-dix-neuf (哇！唸個數字要用到四個字！)
C. 100 及以後的數字
終於找到規律了，全部和英文一樣，｢百｣ (cent)、｢千｣ (mille)、｢百萬｣ (million) 等或更大的單位，皆單複數同型，遞加遞減之計數，以此類推。
如 500 = cinq cent; 101 = cent un (一可以不用唸出來或寫出來); 181 = cent quatre-vingt-un, 5279 = cinq mille deux cent soixante-dix-neuf; 374,999 = trois cent soixante-quatorze mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf; 87,654,321 = quatre-vingt-sept million six cent cinquante-quatre mille trois cent vingt et un; 123,456,789 = cent vingt-trois million quatre cent cinquante-six mille sept cent quatre-vingt-neuf... 其他的就自己慢慢玩吧。
說實在的，法國人數數的邏輯，到現在還是令我百思不得其解；我實在不懂，搞成那麼繞嘴倒底有什麼好處？藉由數數鍛鍊加法？還是他們因為這樣所以數學有比較好？我猜一定是當年天使們變亂人類語言時，一不小心把法國人弄得稍微嚴重了一點吧？哈哈。
2. 現在的法國，已少用法郎 (le franc)，早已改用歐元 (le eurodollar = le euro) 了。
歐元的單位非常簡單，只分為 ｢歐元｣ 和 ｢分｣ 兩個種，歐元叫 euro，分則稱為 cent；1 歐元等於 100 分。紙鈔面額有 €500, €200, €100, €50, €20, €10, €5 等七種；硬幣共分 €2, €1, 50c, 20c, 10c, 5c, 2c, 和 1c 等八種。硬幣的兩面，其設計又因個歐盟會員國而有一面的不同，專屬於各會員國自有的設計，以藉此分辨該硬幣的鑄造地。
可是在法國，人們還是喜歡用過去法郎的舊單位 ｢生丁｣ (le centime) 來表達分，100 生丁等於 1 法郎，相當於分之於歐元，故有此一習慣。
3. 普通未來式
同上一課所述，和 ｢近未來式｣ 相對，同是描述一個未來的事件，只是較 ｢近未來式｣ 的發生點遠一點、或發生點一樣近，只是語氣較委婉而已。還記得法文動詞可分為三組嗎？第一組是 er 結尾、第二組以 ir 結尾、第三組不規則，其結構也各不相同：現各以一字為例表示其普通未來式如下：
第一組 manger
je mangerai
tu mangeas
il/elle mangera
nous mangerons
vous mangerez
ils/elles mangeront
第二組 finir (變化和第一組一樣)
je finirai
tu finiras
il/elle finira
nous finirons
vous finirez
ils/elles finiront
第三組 être (雖說字尾變化也和第一組一樣，但 ｢字幹｣ 完全不規則，須要一個一個死背)
je serai
tu seras
il/elle sera
nous serons
vous serez
ils/elles seront
普通未來式是法文之中七個主要動詞變型 (la conjugaison) 中的一個，這七個分別是：現在直陳式(la conjugaison prèsent)、未完成式 (la conjugaison imparfait)、過去簡單式 (la conjugaison passé simple)、普通未來式 (la conjugaison futur)、虛擬現在式 (la conjugaison subjonctif-présent)、虛擬過去式 (la conjugaison subjonctif-imparfait)、與命令式 (la conjugaison impèratif) 等，到目前為只，你已學過其中的兩個了。法文中其他所有的語態 (la voix) 和時態 (le temps)，全部都是由這七個為主幹變化、增減、添附而來的；不過先知道這樣就好，以後碰到一個學一個，不要想一次把一頭大象吞掉。
小可愛作業
1. 背熟數字用法
2. 背熟普通未來式結構
3. 背熟下列一狗票的單字 (有沒有感覺 一狗票 有 3D 的效果？這是我最新研發的配色法喔)：
À la boulangerie-patisserie, il y a beucoup des desserts:
des gâteaux
des tartes
des glaces
Au supermarché, vous pouvez voir de nombreux légumes, fruits, et autre aliments:
la pomme
la poire
la orange
la fraise
la banane
le melon
le ananas
la pommes de terre
la carottte
la tomate
la salade
l'haricot
le poireau
le champagne
le champignon
la viande
le bœf
le porc
le poulet
le canard
le cheval
le mouton
le poisson
le saumon
le thon
la truite
les fruits de mer
l'huître
le crabe
la moule
la crevette
le coquillage
les produits de base
le riz
la farine
le sel
le sucre
le poivre
la pâte
les produits frais
le lait
le beurre
le jambon
le yaourt
le œuf (les œufs)
le camembert
le brie
le roquefort
le comté
le fromage de chèvre
待續
全站熱搜
留言列表
神學一 (3)