硍!
英文有個片語叫 'take a French leave' (不告而別),你有沒有聽過?法文學得好不好不知道,'French leave' 學得倒還滿成功的喔。馬的,上個禮拜搞得我們一頭霧水,每個人上課都人心惶惶:「蘇菲會來、蘇菲不來、蘇菲會來、蘇菲不來、蘇菲怎麼還沒來...」 網誌、FB、電話這麼方便,你他媽是不會利用一下吼?還是覺得跟我們沒那麼熟、沒什麼好聯絡的?直到快下課,才經由威力哥證明,你已確實離棄我們了,嗚嗚。是不是你的不對?所以,你欠我們一頓,有沒有甘願?由於人數眾多,所以我自願作總代表,以後你請我就好 (委屈~)。
本周要學四樣重要的文法:tout 的用法、直接目標人稱代名詞、否定疑問句、以及祈使句的造句法,相當重要喔!
嗚嗚課文
K: Pourquoi as-tu nous quitté sans un adieu?
S: Parce que je me sentais un peu malade hier.Désolé.
K: Ce n'est pas grave. Oublie ça.
S: Qu'est-ce que tu fais ce soir?
K: Je vais dîner avec mes parents. Ensuite, on va aller au cinéma.
S: Ils vont bien tes parents?
K: Oui, ils vont bien. Mais, ils sont un peu fatigués parce qu'ils travaillent trop. Ils travaillent tous les jours du matin au soir.
S: Puis-je les rencontrer dans le futur?
K: Bien sûr! Je suis heureux de te présenter à eux.
S: Je'ai de la chance. Mais n'es-tu pas fatigué?
K: Si, je suis fatigué.  Mais notre rencontre est plus important
. Regarde! Les voice qui arrivent!
---------------------------------------------------------------
1. avoir quitté (passé composé) = quitter = v. to leave
2. sentais (imparfait) = sentir = v. to feel
3. malade = a. ill; sick
4. oublie! (impératif) = Tu oublies! = oublier = v. to forget
5. ensuite = adv. and then; 常用句:Et ensuite? 結果呢?後來呢?
6. trop = adv. too...; trop + adj. + pour que + inf. or sentence = too... to...; ex. Il est trop orgueilleux pour réussir. ex. Les nouvelles réalisations des industries sont trop nombreuses pour qu'on puisse les citer toutes. 又 trop de ~ = too much ~ or too many ~
7. plus imortant = a. more important; 此為形容詞比較級用法,以後再學。
8. eux = prn. = ils = les = leur; eux 與介詞連用;ils 為單純主格;les 表前文提及;leur 用於間接受詞或所有格代名詞;而且每一個人稱代名詞都有這樣的區別用法,還是建議一個一個學比較好。此處極容易爆頭,務必小心。
9. de la chance = good luck; lucky
10. qui = r.p. who 此為關係代名詞,故意在此先亮亮相,以後有得你學的...
11. regarde = tu regardes! = v. to look (at)
12. arrivent = ils arrivent = v. arriver = to arrive
13. de ~ à ~ = from ~ to ~; du (de le) matin au (à le) soir = from morning till evening;
嗚嗚文法
1. tout 的用法有很多,有一個特色和 grand 一樣,皆是放在名詞 「前」、並仍要符合名詞的性與數喔。
如:
tout le weekend (tout + m. sl.)
toute la journée (tout + f. sl.)
touts les jours (tout + m. pl.)
toutes les voitures (tout + f. pl.)
2. 直接目標人稱代名詞:法文的句構中,若為 S. + V. + O. 且 O. 為代名詞時,多表為 S. + O. (prn) + V.;
如:
Je aime te. = Je te aime. = Je t'aime. 
Vous rencontrez me. = Vous me rencontrez.
Je présente te Sophie. = Je te présente Sophie.
Je suis ravi de rencontre vous! = Je suis ravi de vous rencontre!
3. 否定疑問句中,若回答是肯定的,所用的肯定副詞為 Si:Tu n'es pas fatigué? Si, je suis fatigué./ Non, je ne suis pas fatigué.
4. 祈使句造句很簡單:首先寫出 vous + v. 或 tu + v.,再把 vous 或 tu 及 tu 的動詞字尾 s 去掉就成了,如:
Vous regardez! = Regardez!
Tu regardes! = Regarde!
Vous parlez! = Parlez!
Tu parles! = Parle!
Vous mangez! = Mangez!
Tu manges! = Mange!
例外 第三組動詞 (如 faire 等) 之祈使句結構中,tu 的 s 不要省!如:
Vous faites! = Faites!
Tu fais! = Fais!
Vous partez! = Partez!
Tu pars! = Pars!
Vous prenez! = Prenez!
Tu prends! = Prends!
至於其否定句型,則類推否定結構即可,如:
Ne prends pas!
Ne mangez pas! 等等。
(5.) 課外閱讀 (整理自知識+):le passé composé (複合過去式) et le imparfait (未完成過去式) 的比較 (很快你就要學到了,先看一下唄!)
首先先將 "passé composé" 和 "imparfait" 的定義列一下:
 Passé composé的定義有三個:
1.passé événement:過去的事件即一個動作 (且是完成的)
2.succession d'événement:一連串的動作 (或事件)
3.durée limitée:有一段時間的限制。
先舉個例子:
Hier, j'ai perdu ma montre.
(昨天,我弄丟了手錶.) 屬於第一個定義
Ce matin, elle s'est levée, elle a pris le petit déjeuner, puis elle est sortie.
(今天早上,她起床,吃了早餐,然後她就出去了.) 第二個定義
J'ai habité à Taipei pendant 10 ans. (我住在台北10年了 (現在已經不住台北囉)) 第三個定義
Imparfait 定義也是三個:
1.Description: 描述一個背景
2.Habitude: 表示一個過去的習慣
3.Simultanéité: 同時性,大部份會用到 "quand" (就是英文的 when),它常和 "passé composé" (以後簡稱 "pc") 同時出現
再舉個例子:
Quand je suis arrivée,ils dînaient. (當我到達的時候,他們正在吃晚飯。)
整理:
1. 通常會使用 "imparfait" 的動詞都是有持續性的,極少會出現沒有持續性但仍用此變化型的。意思多帶有 「正在」 或 「一直」 的意味。
2. "P.C." 的動作都是很快的,一下子就會完成。
3. P.C.是強調 "動作性",而 imparfait 只是用來陪襯,補充說明 P.C. 的那個動作發生時周遭的現象 (可能是時間,天氣,另一個動作)。
4. Quand 所帶的子句蠻常會用 P.C. 的動詞,不過這不是一定的。
我的建議:多做或是多看一些習題,久了就會發現,這只是一種語言的習慣,當初我在學的時候也是很不能接受。  
嗚嗚作業
1. 把基本動詞格變背熟,以後就要慢慢加上未完成式、過去簡單式、以及未來式了喔。
2. 把錢準備好,請總代表吃大餐。

待續

arrow
arrow
    全站熱搜

    repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()