金色證書英翻中 (3)－自強之路

The increasing unemployment has demoralized the workers.
Worse still, the failure has made a dent in his pride.
You had better not take deterrent measures unless necessary.
Frankly speaking, she has got the deuce of a stomachache.
It's usually difficult to discern his true intentions.
First of all, you should remember to act with discretion.
As a matter of fact, the scandal failed to dislodge the mayor.
This dismal weather lasted for a whole week.
She doesn't know why the tow experiments gave two disparate outcomes.
In a sense, they have shown a disposition to acts of violence.
The young clerk dissipated much of his time and energy on computer games.
The policeman tries to divert traffic during the rush hours.
The man whose son is a docent lives alone here.
It's quite necessary to downsize the company.
The man had no option but to sign a confession under duress.
To be frank with you, she was caught eavesdropping our conversation.
We cannot understand her eccentric habits.
As you say, there is an eerie silence in the darkness.
We all felt embarrassed at their effusive thanks.
We hope to elicit the truth from her.
The technician elucidated the theory with an example.
The policeman finally caught the elusive criminal.
The government is said to remove an embargo on ships.
We are not sure of the port of embarkation.
That is to say, there must be a strange empathy between the clerk and his boss.
To some degree, the policy has encroached the freedom of speech.
What do you think she should do to endear herself to the audience?
Who do you say will be engulfed in this project?
The program has enlisted much support of her colleagues.
A pair of blue gloves has completed her attractive ensemble.
Advertising usually entices us into buying goods or services.
I have fed up with running errands for my colleagues.
You can do whatever you can to expedite the construction.
She has nothing to do now, for a computer glitch forces her to stop.
The attendants in the hotel won't accept gratuities.
They just grit their teeth and persevere, in order that they can win at last.
The groundbreaking technology is of considerable gravity.
Though our boss is rich, he grudges our spending much money on his food.
I won't easily give a guesstimate of our restaurant's annual turnover.
Undoubtedly he has all the hallmarks of a fine craftsman.
Suppose the news is true, we will be able to harness the solar rays as energy.
You had better not give the manager any hassle.
If the rain stops, we can go planting some hazels in the garden.
To our disappointment, they have not made much headway with the research.
She dare not imagine the hideous experience.
The company has a clear sense of hierarchy.
The young lady has a fifteen percent holding in the company.
The manager hustled her into the decision.
Surprisingly the director should be so ill-advised to make such a decision.
Who will accept the mayor's advice to take on the illicit trade in weapons?