close

文化英文：A Watershed Moment (分水嶺）

 

A Watershed Moment (分水嶺）

"A watershed moment for Ukraine and Europe" 是這陣子常常出現在新聞報導中的句子。俄烏戰爭確實改變了地緣政治格局、安全政策與國際關係，把烏克蘭與歐洲帶到了歷史發展的分水嶺時刻。“A watershed moment” 是一個常見的英語片語，用來形容關鍵時刻，代表著決定性的轉折，通常預示著新的時代或新的發展方向。

Watershed Moments:

  • The Fall of the Berlin Wall (1989)
    • The fall of the Berlin Wall was a watershed moment in world history, marking the end of the Cold War and the reunification of Germany.（柏林圍牆倒塌是歷史上的分水嶺時刻，象徵冷戰結束與德國統一。）

 

  • The Invention of the Internet
    • The invention of the internet was a watershed moment in human communication, revolutionizing the way people connect and access information.（網路的發明是人類溝通方式的重大轉折，徹底改變了人們聯繫與獲取資訊的方式。）

 

總之，"A watershed moment" 指的是一個關鍵轉折點，對未來發展產生深遠影響，改變歷史、社會或個人命運的決定性時刻。

 
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 repentor 的頭像
    repentor

    自強街87號

    repentor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄