自強街87號

臉書粉專 VokVault ：https://www.facebook.com/vokvault/ 

My salad days 年少時光

「My salad days」這個短語源自莎士比亞的劇作《安東尼與克麗奧佩脫拉》（Anthony and Cleopatra），在劇中，克麗奧佩脫拉：「My salad days, when I was green in judgment, cold in blood, to say as I said then!（當我年輕時，少不更事，不懂真心，才會說出那樣的話）。鮮嫩、翠綠的沙拉象徵著那段充滿朝氣（energetic）、未經磨練（inexperienced）、純真無畏（boldly innocent）的時光。

「My salad days」與「youthful days」、「in one’s youth」或「golden years」、「The good old days 」意思相近。「youthful days」、「in one’s youth」是比較直白的描述，「golden years」、「The good old days 」則帶有濃厚的懷舊情感（a sense of nostalgia）。

「My salad days」不僅指年齡上的青春期，也代表一種心境，一種帶著好奇、無畏、充滿希望的心境——無論是第一次出國旅行，還是初入職場，每一個充滿活力的階段都可以是「my salad days」。總的來說，「my salad days」代表的是一段充滿美好回憶的青春歲月，象徵著單純與快樂的舊日時光。