關於愛，我是個小學生。

※血中蛋白輕微異常：請3-6個月後至內科門診追蹤複檢。
Blood proteins abnormal: Consult internal outpatient after 3-6 months.

※血中肝功能檢查異常：建議勿熬夜飲酒，避免過度疲勞，請三個月後至本中心腸胃科門診追蹤檢查。
Lever function abnormal: Avoid late-night drinking and fatigue. Consult gastro-outpatient trace monitoring.

※A型肝炎抗體為陽性：表示您已對A型肝炎產生抗體，具有保護力。
Hepatitis A antibody positive: Indication of immunity against hepatitis A.

※糞便檢查異常 (潛血呈陽性反應+、紅血球1-3、白血球0-1)：請至肝膽腸胃科門診複檢 (複檢前5天內勿食豬血、雞血、內臟、肉類、維他命C、鐵劑等食物)。
Excrement abnormal: Occult blood test positive, RBC 1-3, WBC 0-1. Consult gastro-outpatient trace monitoring. Avoid dietary intake of blood, organs, meat, Vitamin C, and chalybeate.

※尿檢異常 (潛血3+、紅血球30-50)：若有排尿疼痛、頻尿等症狀，應至泌尿科門診治療；若無相關症狀，請多喝水、勿憋尿並於ㄧ個月後至本中心門診追蹤檢查。
Urinal test abnormal: Occult blood positive, RBC 30-50. Possible symptoms as dysuria or micturition. If so, treatment at urological outpatient is strongly advised. Regular intake fresh water and do not hold the urge of urination. Consult outpatient concerned 1 month later.

※脈搏-較慢；心電圖-竇性心搏過慢：若運動耐受度良好，且無倦怠、虛弱等症狀，建議每年定期追蹤檢查即可，若有相關症狀，請至心臟內科門診診治。
Slow impulse and sinus bradycardia: Advised annual cardio trace examination if no symptoms of weakness or weariness, otherwise immediate treatment at cardio medical outpatient.

※膽結石0.7公分：一般而言，膽結石病人有80%一輩子均不會疼痛或產生併發症，每年追蹤即可，有20%的人，會有右上腹或上腹部疼痛，需開刀治療，若有腹部疼痛情形，請至一般外科門診診治。
Gall bladder stone 0.7 cm：No symptoms of 80% gall bladder stone patients in their whole life where annual trace would be enough. Yet the other 20% suffer pain on upper or upper right abdomen, which needs surgical operation by the diagnosis at general surgical outpatient.
※ 膽囊瘜肉0.3-0.8公分：請每半年定期至肝膽腸胃科做超音波檢查；若瘜肉超過1公分大小，宜手術切除。
GB polyps 0.3-0.8 cm：Practice gastro ultrasonic examination every half year. Operation might be necessary when polyp is over 1cm wide.

※疑似雙側乳房結節：宜定期於月經期後一週自我乳房檢查，及每年定期做超音波或乳房攝影檢查。若有增大、壓痛、乳房皮膚變形、乳頭出血等現象時，宜至乳房外科門診檢查治療。
Suspicious nodes at bilateral breasts: Self breast check-up a week after menstruation and annual regular breast ultrasonic and mammogram are advised. Consult breast surgical outpatient when symptoms as swelling, tenderness, deformation of skin around breast area, nipple bleeding appear.

※血液常規輕微異常：請三個月後至本中心門診追蹤檢查。
Slight abnormal of CBC: Please consult our centre for tracing examination after 3 months.

※疑似子宮腺肌症：是由於子宮內膜異位在子宮肌肉層內，易導致經痛、經血量過多、性交疼痛、不孕等問題，請至婦產科門診追蹤檢查。
Suspicious adenomyosis of uterus: Due to endometriosis in uterine muscle layers, which may lead to dysmenorrhea, excessive menstrual blood, intercourse pain, or even sterility. Consult genecology outpatient for further examination.

※極輕度二尖瓣閉鎖不全，極輕度三尖瓣閉鎖不全：輕微異常，不影響功能，請每年定期至心臟血管科門診追蹤。
Mild mitral valve regurgitation and mild tricuspid valve regurgitation: Not yet causing cardio malfunctioning. Consult regular annual check at cardiovascular outpatient.

※體脂肪率，身體質量指數(BMI)偏低：請均衡攝取六大類食物，增加食物攝取量。
Low BMI: Increase dietary intake of food from six grand categories.

※心臟雜音：大部分是良性的，但有可能是心臟疾病的徵兆，包括二尖瓣脫垂、心臟腔室間有缺損、瓣膜狹窄、瓣膜關閉不全…等，建議至心臟內科門診追蹤。
Heart murmur: Most benign, but may be sign of heart disease, including mitral valve prolapsed, atria or ventricle cleft, mitral stenosis, or valvular heart diseases. Trace check at cardiovascular outpatient is advised.

※耳垢栓塞：請至耳鼻喉科處置。
Cerumen impaction: Please consult ENT outpatient.

※心軸向右偏移：可能是正常心電位變化，但無法排除心臟疾病，若有不適現象 (胸悶、氣促、運動後不適...)，宜至心臟血管科門診進一步檢查治療。
Lateral shift (right side) of cardio axle: Possibly due to abnormal cardio potential, a sign of concerning heart diseases. Consult cardiovascular outpatient for further examination if symptoms as chest distress, panting, or discomfort after exercising appear.