自強之路

放假囉！這次暑假有什麼規畫嗎？我有，那就是：工作、工作、工作；工作就是我的玩樂，而玩樂有時候，也是我的工作。能把工作當成玩樂的人，心中應該時常是很滿足的。大家所嚮往的出國旅遊，對我而言是個噩夢；旅途勞頓、水土不服、環境陌生不說，想到渡完假還要回國加班完成積欠多日的工作，對比抵銷之下，真不知好玩的感覺在哪？還不如利用時間在家好好休養一下、每日少量分工把疲勞攤提掉來得有效率，你說是嗎？再者，畢竟過去出國太頻繁，也實在是膩了。本周的主題與假期有關，就是朋友間準備渡假的對話，順便介紹一點點新字詞的用法。
至於真正的休息，不用急，｢以後｣ 有的是時間啊...
小可愛課文
S: C'est les vacances!
K: Oui, et c'est triste.
S: Ah bon? Pourquoi tu sens-te triste?
K: Parce que je ne pars pas en vacances. Tu es en vacances?
S: Non, je ne suis pas en vacances. Je suis en voyage d'affaires.
K: Est-ce que tu pars en vacances après le voyage d'affaires cet été?
S: Oui, je pars en vacances cet été. Je vais aller en Espagne à Barcelone.
K: C'est une ville magnifique.
S: Quels pays tu veux visiter, par exemple?
K: Euh. Je voudrais partir à Londres, en Allemagne, au Japon, ou aux États-Unis.
S: Est-ce qu'il y a des montagnes en Allemagne?
K: Oui, bien sûr. Il y a beaucoup de montagnes en Allemagne. On aime beaucoup partir en vacances à la montagne.
S: Tu connais une bonne station de ski?
K: En Allemagne, il y a beaucoup de stations de ski dans les Alpes. Et ils sont tous bons.
S: Tu sais faire de ski?
K: Non, mais je fais du golf très bien.
S: Golf? Je ne veux plus continuer. Golf est trop dur pour moi.
K: Pas du tout, tu vas bientôt l'apprendre ainsi.
--------------------------------------------------------------------
1. se sentir = to feel
2. être en voyage d'affaires = on a business trip
3. l'été = m. summer; le printemps = m. spring; l'automne = m. autumn; l'hiver = m. winter; 但是介詞的使用上，除了春天用 au、ce 外，其餘皆是用 en、cet，請特別注意。
4. partir à ~ = leave for ~ (city) 詳文法部分
5. pay = m. country
6. la station de ski = f. ski resort
7. ne V. plus = not V. any more
8. dur = a. tough
9. beintôt = adv. soon
10. ainse = adv. so; that way
11. aller l'apprendre = go to the learning = learn sth. well 
小可愛文法
1. 與及物動詞 visiter 不同，partir 後面尚須接續介詞，因地名屬性不同而異：
a. 城市：à
b. 陽性國名：au
c. 陰性國名：en
d. 複數國名：aux
2. connaître 多指 ｢認識｣、｢曉得｣、｢聽過｣：
a. 知道、認得：Je connais l'adresse de Sophie. 我有蘇菲的住址。
b. 懂得、熟悉：Connais tu le grec? 你 (略) 懂得希臘文嗎？
c. 聽說過：Je ne connais pas cet auteur. 我沒聽說過這個作家。
d. 體驗、感受：Quand il sort par cette mer démontée, je ne connais pas la tranquillité. 得知他要在暴風天出海，我心中絲毫感受不到平靜。
而 savoir 則多指能力上、知識上的通曉：
a. 知道、認得：Je sais l'adresse de Sophie. 我有蘇菲的住址。(這裡和 connaître 的意涵完全相同)
b. 懂得、熟悉：Sais tu le grec? 你懂得希臘文嗎？(更專精)
小可愛作業
1. 弄懂 connaître、savoir 意義上的差異。
2. 弄懂 partir à ~、visiter、和 aller 用法以及意義上的差異。

待續