關於愛，我是個小學生。

他連得（talent；希伯來文是 כִּכָּר ，希臘文是 τάλαντον）是用以衡量金子或銀子的重量單位（參閱出埃及記三十七章 24 節，三十八章 25 節）。出埃及記三十八章 25,26 節清楚地指出*：1 他連得等於3,000 舍客勒，而 1 舍客勒約等於 12 公克，故 1 他連得約等於 36 公斤。

他連得除了作為重量的單位外，並且也是貨幣的單位。1 他連得銀子合六千羅馬銀幣（參閱太二十五15**）。在古羅馬帝國時期，一天若能賺一個銀幣，在那時被認為是很高的工資（參閱太二十 2~10）。因此一天的工資若以一個銀幣計算，則六千羅馬銀幣（即 1 他連得銀子）相當於 16 年半的工資。

為什麼我們在世要認真努力、發揮自我才能？我們信主得救之後，每人都至少從主得著 1 他連得銀子（即六千羅馬銀幣）；換言之，主將 16 年半的工資一次給了我們，要我們作工服事祂，而我們若像那個又惡又懶的奴僕，將主所給的銀子埋藏在地裏，焉能不受主的懲治呢？！
 
（*註：該處經節提到：「會中被數點的人所交的銀子，按聖所的舍客勒，有一百他連得並一千七百七十五舍客勒。凡被數點的，自二十歲以上的人，有六十萬零三千五百五十人；按聖所的舍客勒，每人交銀子半舍客勒，就是一比加。」把六十萬零三千五百五十乘以 0.5，剛好是 301,775，可知 100 他連得為 30 萬舍客勒，即 1 他連得等於 3,000 舍客勒。）

~ 水深之處

** 原文為 πέντε τάλαντα, 一個給五他連得，ᾧ δὲ δύο, 一個二 (他連得)，ᾧ δὲ ἕν, 一個一 (他連得)。和合本翻為 '五千、二千、一千'。