自強街87號

「communication thread」

最近很流行AI作圖，尤其是吉卜力風格大受歡迎，這股風潮並不令人意外，畢竟輸入簡單的提示詞（或說咒語），就能享受開盲盒的樂趣，不管成品是驚喜亦或驚嚇，都是很開心的過程。不過，ChatGPT 能夠駕馭的風格無數，可不是只有吉卜力，就像我們在 ChatGPT 插圖風格關鍵字（一）到（九）中挖掘的一樣，可謂百變。

但若只是使用 ChatGPT 玩插圖，有點可惜，她可以做到的事情實在太多了。我最近開始和她建立另一種關係：師生。是的，她是老師，我是學生。每天早上，我會設定一個主題和她用英文聊天，她是個很棒的老師，會糾正錯誤，提供更適切的表達方式，零壓力，零負擔，還可以在手機和電腦上追蹤聊天記錄。

我今天決定進一步讓她發揮更大作用：用英文教我法文。對，我正在學法文，雖然 Duolingo 也能練習發音和聽力，但和真正聊天相距甚遠，於是決定讓 ChatGPT 陪聊。一開始，我便提醒她，接下來的法語課程都要留在同一個 communication thread 裡，如此才方便追蹤。

📌 What is a "communication thread" ？

A communication thread refers to a series of related messages exchanged between participants, typically in a digital medium such as email, messaging apps, or online forums. The thread helps organize the conversation by keeping replies grouped under the original topic.

communication thread（聊天記錄／對話紀錄／對話串 / 討論串 / 對話主題 /對話紀錄） 指的是在數位媒介中，圍繞同一主題所展開的一連串訊息交換。這個詞彙最常出現在電子郵件、論壇、或即時通訊軟體中。每當有人回覆前一則訊息，系統就會自動將這些訊息「串」在一起，形成一條完整的對話紀錄，方便參與者追蹤。

例如：

• Email thread（郵件串）：你和同事就同一項專案往來數封郵件，彼此都按「回覆」而非開啟新郵件，這些信件就會形成一個 email thread。
• Forum thread（討論串）：在討論區裡，有人發表問題，底下的留言與回應都會集中在同一個「主題串」下，便於查閱與追蹤討論進度。
• 當然，ChatGPT 的聊天記錄，也都是 communication threads。

接著，來看看 thread 這個字，這是個多義字，它可以指具體的「線」，也可以指抽象的「線索、脈絡」，follow the thread of a story （掌握故事的脈絡）

但我們今天只談和 communication thread 語境相同的解釋：數位溝通中的「對話串／訊息串」

在網路論壇、社群媒體、郵件或即時通訊中，thread 指圍繞同一主題所產生的訊息串。此用法已是資訊時代中的基本概念。

例：This thread has over 200 comments.（這個討論串已經有兩百多則留言。）

最後，來看看 thread 的應用：

start a thread  開啟一個新的聊天主題
　> She started a thread about productivity tools on the forum. 「她在論壇上開啟了一個關於生產力工具的討論串。」

off-topic thread  偏離主題的討論串
　> Let’s move this to a new thread—it’s becoming off-topic. 「我們開一個新的討論串吧，這裡歪樓了。」